Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Турецкий

duyarlı olmak

Толкование Перевод

1 sensible

adj

1 émotif duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]

◊
un garçon sensible — duyarlı bir oğlan

2 impressionnable duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]

◊
être sensible à la beauté de qqn — birinin güzelliğine duyarlı olmak

3 réceptif duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]

◊
être sensible au froid — soğuğa karşı duyarlı olmak

4 fragile duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]

◊
avoir la peau sensible — cildi duyarlı olmak

5 appréciable kayda değer [kaj'da deeɾ]

◊
des progrès sensibles — kayda değer ilerlemeler

6 précis duyarlı [dujaɾ'ɫɯ]

◊
un thermomètre sensible — duyarlı bir termometre

Dictionnaire Français-Turc > sensible
2 sensibilité

n f

1 compassion duyarlık, duyarlılık

◊
avoir de la sensibilité — duyarlı olmak

2 précision duyarlık

◊
la sensibilité d'un instrument de mesure — bir ölçü aletinin duyarlığı

Dictionnaire Français-Turc > sensibilité
3 fin

I

n f

1 limite son [son]

◊
à la fin du mois — ayın sonunda

◊
lire un livre jusqu'à la fin — bir kitabı sonuna kadar okumak

◊
partir fin juin — Haziran sonunda gitmek

2 arrêt son [son]

◊
la fin d'une histoire d'amour — bir aşk ilişkisinin sonu

♦ mettre fin à qqch -(y)e son vermek

◊
mettre fin à la violence — şiddete son vermek

♦ sans fin durmadan

◊
parler sans fin — durmadan konuşmak

3 objectif amaç [a'maʧ]

◊
parvenir à ses fins — amacına ulaşmak

II

adj

1 mince ince [in'ʤe]

◊
du sable fin — ince kum

◊
des cheveux fins — ince saçlar

◊
une pointe fine — ince bir uç

2 nazik [naː'zic]

◊
avoir les traits fins — nazik yüz hatları olmak

3 çok duyarlı

◊
avoir l'oreille fine — kulağı iyi işitmek

4 akıllı

◊
une remarque fine — akıllı bir uyarı

5 raffiné çok kaliteli

◊
des vins fins — çok kaliteli şaraplar

III

adv

ince [in'ʤe]

◊
couper fin — ince kıymak

Dictionnaire Français-Turc > fin
4 fine

adj

1 mince ince [in'ʤe]

◊
du sable fin — ince kum

◊
des cheveux fins — ince saçlar

◊
une pointe fine — ince bir uç

2 nazik [naː'zic]

◊
avoir les traits fins — nazik yüz hatları olmak

3 çok duyarlı

◊
avoir l'oreille fine — kulağı iyi işitmek

4 akıllı

◊
une remarque fine — akıllı bir uyarı

5 raffiné çok kaliteli

◊
des vins fins — çok kaliteli şaraplar

Dictionnaire Français-Turc > fine

См. также в других словарях:

hassas olmak — 1) duyarlı davranmak 2) çabuk duygulanmak Sanatkârlar böyle cümlelere karşı pek hassas oluyorlar. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
hassas — sf., Ar. ḥassās 1) Duyum ve duyguları algılayan Halıda kaybolan ayak seslerini evvela Peregrini nin hassas kulakları sezdi. H. E. Adıvar 2) Çabuk duygulanan, duygun, duyar, duyarlı, içli, alıngan İri yarı bir adam olmakla beraber pek hassastı. A … Çağatay Osmanlı Sözlük

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

duyarlı olmak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

duyarlı olmak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: